-
1 avoir la gale aux dents
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la gale aux dents
-
2 n'avoir pas la gale aux dents
разг.1) уплетать за десятерых, уписывать за обе щекиDans sa maison... trois drôles qui tendaient le bec, qui n'avaient pas la gale aux dents. (M. Genevoix, Raboliot.) — А дома... сидели трое несмышленышей, которые отсутствием аппетита не страдали и вечно просили есть.
2) быть небрезгливым, есть из грязной, немытой тарелкиDictionnaire français-russe des idiomes > n'avoir pas la gale aux dents
-
3 n'avoir pas la gale aux dents
сущ.общ. уписывать за обе щеки, уплетать за десятерыхФранцузско-русский универсальный словарь > n'avoir pas la gale aux dents
-
4 gale
(f) чесотка♦ la gale ужасный злюка♦ ne pas avoir la gale (ирон.) быть незаразным (о человеке)1) (ирон.) уплетать за обе щеки, за десятерых2) не брезговать есть из немытой посуды♦ qui veut noyer son chien dit qu'il a la gale [ la rage] быть собаке битой – найдётся и палка -
5 gale
n. f.1. 'Evil minx', nasty-minded and persistent pest. Elle est mechante comme la gale! She's as mean as they come!2. Ne pas avoir la gale aux dents: To be a glutton, to have a voracious appetite. -
6 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
7 gale
-
8 gale
1. f1) чесоткаgale bédouine — тропический лишай; "чесотка бедуинов"••méchante gale, méchant [mauvais] comme la gale — злюкаn'avoir pas la gale aux dents — уписывать за обе щеки, уплетать за десятерыхje n'ai pas la gale — не бойся, я не заразный2) разг. перен. злюка; любитель [любительница] позлословитьc'est une gale — он очень злой3) с.-х. парша (напр., картофеля)2. m, f разг.злюка, злой человек -
9 есть за десятерых
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > есть за десятерых
-
10 не брезговать есть из немытой посуды
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > не брезговать есть из немытой посуды
-
11 dent
f -
12 уписывать за обе щеки
v1) gener. déchirer, manger comme un loup, mordre, n'avoir pas la gale aux dents2) colloq. se caler les joues, se les caler3) phras. manger à pleine boucheDictionnaire russe-français universel > уписывать за обе щеки
-
13 уплетать за десятерых
vDictionnaire russe-français universel > уплетать за десятерых
См. также в других словарях:
GALE — Parasitose humaine, la gale est due à un acarien: Sarcoptes scabiei . La femelle creuse un sillon dans la couche cornée de l’épiderme de la peau de son hôte. Elle y est fécondée puis pond ses œufs dans une logette située à l’extrémité de ce… … Encyclopédie Universelle
gale — (ga l ) s. f. 1° Maladie cutanée et contagieuse caractérisée par de petites vésicules, la présence d un insecte nommé acarus ou acare, et de grandes démangeaisons. Avoir la gale. Couvert de gale. • Qu on me fouettât pour voir si j avais point … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GALE — s. f. Maladie cutanée et contagieuse, caractérisée par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison. Grosse gale. Gale sèche.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Rat domestique — Pour les articles homonymes, voir Rat (homonymie). Sous page d un taxon biologique Article principal : Nom : Rat brun ou s … Wikipédia en Français
Les Faucons de l'orage — Pour les articles homonymes, voir Storm et Hawks. Les Faucons de l orage Titre original Storm Hawks Autres titres francophones Storm Hawks, les seigneurs du ciel Genre Série d animation, d action Créa … Wikipédia en Français
Storm Hawks — Les Faucons de l orage Storm Hawks Titre original Storm Hawks Genre Série d animation, de science fiction Créateur(s) Asaph Fipke Pays d’origine Canada Chaîne d’origine Cartoon Network … Wikipédia en Français
PRENDRE — v. a. ( Je prends, tu prends, il prend ; nous prenons, vous prenez, ils prennent. Je prenais. Je pris. Je prendrai. Je prendrais. Prends. Prenez. Que je prenne. Que je prisse. Pris. ) Saisir, mettre en sa main. Prendre un livre. Prendre une épée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Bras-cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
Bras cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
Cagole — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
Expressions Marseillaises — Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le provençal. Vers la fin du… … Wikipédia en Français